Javier Marías zasłynął już w latach 70. dzięki swojej debiutanckiej powieści pt. “Los dominios del lobo”. Za swe dzieła wielokrotnie typowany był do Literackiej Nagrody Nobla. Jak dotąd udało mu się zdobyć jedno z najważniejszych europejskich wyróżnień, czyli Prix Formentor. Dziś jego książki wydawane są aż w 54 krajach! Jego nowa powieść “Berta Isla” to historia Tomasa – pół-Hiszpana, pół Anglika, który posiada wyjątkowy dar lingwistyczny. Jego umiejętność znakomitego naśladowania akcentów przyciąga uwagę brytyjskiego rządu, który, podczas jego studiów na Oksfordzie, składa mu propozycję nie do odrzucenia. Tomas i jego miłość, Berta Isla, stają w obliczu pełnych dramatycznych zawirowań wydarzeń. Powieść ta umiejętnie ukazuje przemianę bohaterów, a także kruchość i upór towarzyszący miłości skazanej na ukrywanie prawdy. Javier sięgając najwyższych rejestrów literackich, nie ogranicza się już do wypracowanego przez lata stylu.
